ترجمة‌ابيات شعرية أمازيغية

تقليص
X
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة

  • ترجمة‌ابيات شعرية أمازيغية

    السلام عليكم اخوتي في الله.
    انا فتاة مصرية جائتني عبر الايميل ابيات شعرية‌ امازغية ولم افهمها .
    لذا لجأت الكم لتساعدوني في ترجمتها ، الله يجازيكم كل خير احبائي في الله
    وكما يقولون المغاربة ،الله يرحم والدييييكم!!!.
    ولكم مني كل الشكر ومودة واحترام .
    وهذه هي الابيات :

    ديتما نوقور يما لدرار يرشق قوسقنا *** سقيلل انغ نفلا ليدس اقبلي نزرا
    تامورت توقل قوجا *** دخسغ اتزرغ دزرا
    ستطوينم ايما ستطوينو ايما
    وفيغ امنو اسلا ازرختت *** تمورت اقدرار اتونت
    ددغاغيس يقيم ينا *** نتش تامورتو نلا
    دفلاس ازريغ يما *** اجدمر نفرونيس ينا
    نتش اتامورتو نلانتش اتامورتو نلا

    جزاكم الله خيرا مسبقا.
    المنتدى جميل جدا والله ومتنوع

  • #2
    مرحبا بك اختي بيننا
    ولكن انا سوسية ولم افهم كلمات هذه القصيدة ربما كانت كلمات ريفية او امازيغية البلدان العربية الاخرى
    اتمنى من من لديها معرفة بهذه اللهجة ان تساعدك اختي








    تعليق


    • #3
      السلام اختي هدى مرحبا بك عندنا
      للاسف انا ايضا لا اعرف ولم افهم الا كلمتين فقط اضن ان هدي ريفية لو قبيلية



      تعليق

      المتواجدون الآن 1. الأعضاء 0 والزوار 1.

      أكبر تواجد بالمنتدى كان 2,525, 26-09-2016 الساعة 21:58.

      شاركي الموضوع

      تقليص

      يعمل...
      X