إعـــــــلان

تقليص
لا يوجد إعلان حتى الآن.

الامثلة الامازيغية ..نان ويلي زرينين

تقليص
X
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة

  • الامثلة الامازيغية ..نان ويلي زرينين

    لا يختلف المثل الأمازيغي عن المثل في الثقافات الأخرى محلية كانت أم عالمية سواء من حيث شكله وبنيته أو من حيت مدلولاته وأبعاده ووظائفه فهو بمثابة صيغة مختزلة للحكاية,أو خلاصة لجوهر القصد فيها إذ أن وراء عبارته الموجزة تكمن تجربة معيشة أو قصة ذات مضمون ومغزى وشخوص وحبكة وأحداث وعبر تتبادر إلى ذهن المتلقي وتحيله على مرجعية ثقافية تتجدر مكوناتها في الذاكرة الجماعية التي ينتمي إليها المثل
    مارايكن اخواتي السوسيات ان نعيد التعريف بالمثل السوسي او الامازيغي ممكن اي خت تعرف مثل من الامثلة القديمة ان تكتبه هناك وتعيد شرحه بالعربية ادا امكنها
    سابدا اولا حتى افتح الباب امامكن ايوا ماتحشمونيش ايور تنحشمت ايستما;) :mad: ;)
    نان إقديمن ولي زرينين ...... أح أيان يوت أوفوسنس أداك اوريلا
    قالو ناس زمان .....اللي ضربتو ايدو مايبكيش
    نان ويلي زرينين .... يوكر ايمينك ايمي نلبابنك
    قالو ناس زمان ..... فمك كبر من باب دارك
    ايوا فينكم وريوني حنت ايديكم اتشلحيين اعزانين









  • #2
    السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

    - قن امينك تقنت ايمين نسكمينك اورتكسوط والو -سد فومك وسد بابك متخاف والو
    -يوف يان دار امينس يان دار درعنس -لي عندو بابو حسن من لي عندو دراعو
    -يوف يان مو يكمل اوكرن يان مو يكمل أوال -حسن يكمل لك دقيق و متكملش لك الهدرة
    -ونة يسيرزمن ازايس اوريمل سيكمن بباس - ايل طلقتيها لتورها دار بها

    تنيام يمي كودن تكسي كر يادن رزامتنترة

    ازاونتيك ربي غكلي ترامس
    http://www.y1y1.com/details.php?image_id=32320

    تعليق


    • #3
      salam

      "imik imik asaykochem aram agdour"

      chwia chwia kayedkhol jmel f guadra

      za3ma b chwia nkadro nhakako motamnayat dialna

      تعليق


      • #4
        تبارك الله عليك اختي ام ايمن واختي ام شهد ربي مايخطيكم الغزالات اداونت ياج ربي العقل نونت اولا الصحة نون
        المثل ديالي هده المرة هو
        كل مايمودان قلسيس راد أورين أبلا يان إوي واسيف د تمغارت
        يعني كاع اللي مسافر تسناه الا اللي داه الواد او المراة








        تعليق


        • #5
          tbarkalah 3likom amtila zwina
          ana lmatal dyali howa
          imi i9an ouratkachmant tizwa
          lfom lmasdod makaydkhlohch n7al

          تعليق


          • #6
            تبارك الله غيفونت اترباتين ريغ غير اداونتينغ تنميرت
            سولغ اد اغوالغ اويغد ديدي اواليون امقورن
            اك تينا ربي



            تعليق


            • #7
              السلام عليكن اختي ناديانا مرحبا بك بين اخواتك السوسيات
              اولتما مرحبا بيكم غكر ايستمام اس مقورن اياد الليغ تليت كراتنح
              المثل اينو غيلاد ايكات
              اوكلح تاكشولت ايوغروض نيح ماني دسري كان ايزان
              الشرح نس ..علقت قربة اللبن على كتفي واستغربت من اين جائني الدباب
              يقال المثل لمن زرع شرا وياتيه الجزاء ويستغرب من السبب








              تعليق


              • #8
                السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
                تكليت زوارن اياد ادكشمح س الركن الامازيغي اعجبيي بزاف
                ايستما تيسوسيين ريح غير افلاونت سلمح اشكو ور باهرا داري الامثال
                تبارك الله عليكم

                تعليق


                • #9
                  azul isstma
                  hayi agholghd hahah awigh iwaliwn im99orn

                  اينا الان ك اغف نموش ايسركيكين تاديلتنس
                  aynna yllan g ighf n moch aysrgigin tadilt nss
                  .....
                  زوند داتكارت امان خف تغصايت
                  zond datggart aman khf taghssayt
                  ......
                  زوند مش د اغرداي
                  zond moch d oghrday
                  .....
                  يوت تزويت ار داتكا تميمت
                  yiwt tizzwit or datgga tamimte
                  ......
                  تزريت الباب الا تسقبت ايادير
                  tzrit albab ar tss9ibbit ayadir
                  ......
                  اردا اكشم كر اسكر د تيفيي خس اركان
                  orda ikchm gr isskr d tifiyi khss irkan
                  ........
                  هدر س ايدي الاغاك امي
                  hdr s iyddi(igdi) ilghak imi
                  ..........
                  يات س يات اريد يات ف يات
                  yat s yat orid (machi) yat f yat



                  تعليق


                  • #10
                    [align=center]°ˆ~*¤®§(*§*)§®¤*~ˆ°السلام عليكم و رحمة الله و بركاته°ˆ~*¤®§(*§*)§®¤*~ˆ°
                    مشكوررررررة اختي محبة رسول الله على المبادرة و كل الاخواب المشاركات، و هاهي ذي مشاركتي، و هو مثل غالبا ما كان والدي يردده لي ، و يقول
                    wa na isskarkssen gh igrarenss yaftin rhonrarenss
                    ون إسكركسن غ إكرانس يفتن غ انرارنس
                    اعتذر فلا ادري مقابله بالعربية و لكن مضمونه قريب من المثل العربي الشهير’ من جد وجد و من زرع حصد’.[/align]

                    تعليق


                    • #11
                      [align=center]بسم الله الرحمن الرحيم
                      السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
                      أهلا بكن أخواتي الأمازيغيات وغير الأمازيغيات فهذه ساحة أخرى للقاء الأخوات المتحبات في الله
                      حياكن الله وأدامكن ذخرا لخير هذه الأمة
                      أخواتي قرأت أمثلتكم وهي صراحة معبرة وتدل على حكمة المؤمن كيفما كانت لغته أو لهجته
                      أفادنا الله وإياكن منها وجعلها لنا كلمات غالية نطبق معانيها
                      إوا ممكا تكام نكي داري يان المثل اقديم مشتا كلشي يسنت
                      ديتاك ربي اخسان ايويدا ودار لين اخسان
                      معناه أن هناك من الناس من يهبهم الله نعمة ما فلا يحسنون استثمارها في حياتهم أو يهملوها كلية
                      إوا كيجاكم هاد المثل
                      في أمان الله
                      [/align]

                      تعليق


                      • #12
                        اشكركن اخواتي الحبيبات على مروركن الطيب وانا والله بدات اعرف امثلة من هنا لم اسمع بها من قبل :p
                        اختي وليدة الاسلام المنتدى نور بوجودك وننتظر منك مشاركات اخرى تفيد هدا المنتدى وتزيده نورا
                        مرحبا بيكم غدار ايستمام تشلحيين المثل نم ايفولكي اورجو سرس سفلدح نك بعدا اركم تشكرح الزين نح
                        المثل ديالي هده المرة هو......
                        نان ويلي زرينين -
                        انوال نا غور تلا ايناس نيان :( مقار ايرغا القنديل تيلاس اغ لان
                        المعنى بالعربية
                        المطبخ اللدي لاتوجد فيه ام الطفل :( حتى لو كان الضوء فيه بالنسبة له ظلام
                        وهدا المثل اجمالا يتحدث عن اليتيم وعن حياته بدون امه
                        ايوا كي جاكم المثل ارترجوح غربي اكنمت ايعجب ايستما








                        تعليق


                        • #13
                          تنميرت اتما محبة رسول الله والله ار افولكي واولناغ
                          ********************************************
                          اعكاز اتكا تكمات *** عنداك ا ونا ت ارزان
                          a3kkaz atga tagmat 3andak awanna t irzan
                          الترجمة
                          العائلة هي بحال العكاز عنداك ياللي هرسو
                          انا درث ترجمة حرفية . المثل يوصي على صلة الرحم



                          تعليق


                          • #14
                            ايماك اك اخان تدجت ا واس اك اخان
                            oymak ak ikhan tadjt iwass ak ikhawn
                            خوك اللي مامزيانش ليك خليه لشي نهار مامزيانش ليك
                            يعني انه لا يجب الاساءة الى الاخ ولو يكرهك لانك حتما ستحتاجه يوما ما



                            تعليق


                            • #15
                              تباركالله على امثلتك الزين ديالنا ناديانا المثل ديالي هو نان ويلي زرينين...
                              اكشوض نا تحكرت ارك ايعمو = akchoud na thgart arak i3mou
                              يعني العود اللي تسخر وتضحك عليه هو اللي غادي يعميك
                              بما معناه ان اي شيء ماعندوش القيمة وسخرتي منو هو اللي غاد يقضي عليك او غادي يبان احسن منك








                              تعليق

                              المتواجدون الآن 1. الأعضاء 0 والزوار 1.

                              أكبر تواجد بالمنتدى كان 2,525, 26-09-2016 الساعة 21:58.

                              يعمل...
                              X