إعـــــــلان

تقليص
لا يوجد إعلان حتى الآن.

تجمع الاداب وعلوم انسانية سنة التانية باكلوريا ( المرجو التتبيث)

تقليص
X
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة

  • تجمع الاداب وعلوم انسانية سنة التانية باكلوريا ( المرجو التتبيث)

    اللهم لاسهل الا ماجعلته سهلا وانت تجعل الحزن ادا شئت سهلا
    اخواتي الحبيبات قررت نعملو هاد تجمع باش كل وحدة تساعد الاخرى في اي حاجة حتجيناها سواء انا او انتي او اي عضوة ارججو تفاعل ممعي فهاد الموضع وكنتمنى نتعاونو بادن الله

  • #2
    ساقدم لك اخواتي الرواية الاولى للغة الفرنسية
    السلام عليكم
    فيلم Candide ou l'optimisme au XXe
    بعد بحت طويل
    معلومات عن الفلم
    Genre :
    Guerre
    Date sortie :
    19 décembre 1960
    langue :
    French
    qualité :
    Dvdrip
    Taille :
    700.17 MB
    Dureé :
    01h28min
    Dé--SS--ion :
    En 1940 Candide, un soldat français, se retrouve séparé de sa belle fiancée. Il va connaître de nombreuses aventures , l'emmenant de Lisieux aux U.S.A, pour enfin retrouver sa promise.

    ترجمة بالعربية

    1- مفهوم العنوان

    يحتوي العنوان على كلمتين Candide و l'optimisme

    Candide إسم شخص. لكن المعنى تحيل إلى وصف: شخص نية naïf ، ساذج، يصدق كل ما نقول له

    L'optimisme هي فلسفة التفاؤل. فلسفة مبنية على فكرة أن كل شيء في هذا العالم له غاية. قد نجهل هذه الغاية لكنها حتما تؤدي إلى الخير.إذا كل ما يقع لنا من مكروه هو في أصله خير لانه يؤدي إلى الخير.

    2- الاطار الفلسفي

    يحاول Voltaire الرد على فلسفة التفاؤل و بخاصة الرائد في هذه الفلسفة و هو الفيلسوف و الرياضي الالماني Leibniz.
    إختار Voltaire أسلوبا جديدا للرد على المتافئلين كثيرا: Le conte philosophique. قد أترجمها بالاحجية الفلسفية لانها أقرب للمعنى. لكن لماذا الاحجية؟

    3- Le conte philosophique

    Voltaire لا يريد تكذيب Leibniz من البداية. بل آختار مبدأ " نتبع الكذاب إلى باب الدار".

    إختار شخصيتين: Pangloss و هو يمثل فكر Leibniz المتفائل

    و Candide وهو شخصية رهيفة مؤمنة بفكر Pangloss.

    سيعيش Candide مغامرات مؤلمة متتالية و سنعرف هل لا زال مؤمنا بالتفاؤل الكلي.

    4- السخرية l'ironie

    يعتمد Voltaire طول الرواية مبدأ السخرية. لا يقول الكلام مباشرة، على القارئ أن يفهمه.

    5- الشخصيات

    Candide شاب رهيف المشاعر و الجسم. son corps annonce son âme

    Le baron و هو مالك القصر. خال candide. رجل ذو مرتبة إجتماعية راقية. لهذا "يحترمه" كل الناس.

    la baronne الزوجة. ذات جسم ممتلئ. لهذا "يحترمها" كل الناس. الاحترام هنا سخرية.

    le fils du baron يشبه كثيرا الاب.

    Cunégonde الفتاة ذات 17 عاما. يشبهها Voltaire بأكلة شهية لذيذة.

    Pangloss فيلسوف القصر. يحمل أفكار Leibniz المتفائلة جدا.

    Candide هو إبن غير شرعي بين أخت le baron و رجل من الجوار. لم يتم الزواج لان هذا الرجل لم يستطع إثبات إنتسابه إلى أسرة راقية. فكانت النتبجة أن ورث Candide من أبيه هذا النقص. يعني أنه أقل رتبة من Cunégonde أو le fils du baron.

    6- القصة

    تبدأ القصة بوصف ما يسميه Pangloss أجمل قصر على وجه الارض.

    Cunégonde رأت يوما Pangloss في علاقة مع خادمة. Pangloss يسمي هذه العلاقات دروسا في الفيزياء التطبيقية.

    أرادت تطبيق الدرس مع Candide فكانت قبلة. القبلة كلفت الكثير لان Le baron سيطرد Candide من أجمل قصر في الكون. لكنه متفائل. ربما يكون في هذا الطرد خير.

    إلتقفه بعض الجنود البغاريين bulgares و أدخلوه الجيش. شارك معهم في الحرب ليشاهد كيف يموت الالاف من الجانبين. لكنه متفائل. ربما يكون في موت هؤلاء خير.

    إلتقى بأستاذه الفيلسوف Pangloss. هذا الاخير كان مصابا بمرض منقول جنسيا شوه وجهه. أخبره أن الجنود هجموا على القصر، و قتلوا كل من في القصر.

    حزن Candide لاعتقاده أن Cunégonde ماتت.

    أخذوا الطريق إلى لشبونة Lisbonne. وقع زلزال رهيب مات فيه الكثير.

    من أجل التكفير عن الخطيئة، و حتى لا يتكرر الزلزال قررت محكمة التفتيش L'inquisition حرق بعض الكافرين mécréants و المذنبين hérétiques و المرتدين impies عن الدين المسيحي. عملية الحرق تسمى l'autodafé.

    إختارت محكمة التفتيش يهوديان لانهما لا يأكلان الخنزير، رجل عراب parrain تزوج بعرابة، رجل باسكي (من إقليم الباسك) و أخيرا Candide و pangloss.

    أثناء عمليةالحرق، إهتزت الارض مرة أخرى. نجا Candide. أخذته عجوز ليجد عندها Cunégonde . هذه الاخيرة لا زالت حية. لكنه متفائل. ربما يكون في الزلزال سببا لالتقاء هذه العجوز. وهذا خير.

    أخذ الجميع الطريق إلى أمريكا. في البحر، كل واحد بدأ يحكي قصته.

    بوصولهم بيونيس آيرس، إلتقوا بحاكمها الذي بدأ يهتم بأمر Cunégonde. لحق بهم بعض اللصوص الذين اتوا من أوروبا، فكان الهرب، و أفترق Candide عن عشيقته.

    Candide لا زال متفائلا. أخذ يبحث عن العشيقة. إلتقى في الطريق Le fils du baron. إقترح عليه فكرة أن يتزوج أخته. إبن البارون رفض. تخاصما فقتل Candide أخ عشيقته.

    في امريكا الجنوبية، وصل Candide و خادمه الجديد Cacambo إلى بلاد غريبة: كل شيء فيها جميل، الاحجار فيها كم ذهب، يأكل الناس مجانا... تسمى البلد L'eldorado. لكن L'eldorado بدون Cunégonde لا يعني شيئا.

    بعد أخذ و رد مع الاحداث، و هجرة إلى خليج فرنسا، ثم هجرة إلى القسطنطينية، ثم العودة، وجد Candide عشيقته، و العجوز و معلمه Pangloss. عاشوا جميعا سعداء في أرض يستغلونها.

    هل بقي Candide متفائلا؟

    لا. لقد غير نظرته للحياة. لم يعد متفائلا كليا، ولا متشائما كليا. أنهى القصة بفكرة أساسية:

    Chacun cultive son jardin.

    كل ما يقع لنا من خير أو شر هو مما نصنعه نحنترجمة بالعربية

    1- مفهوم العنوان
    يحتوي العنوان على كلمتين Candide و l'optimisme

    Candide إسم شخص. لكن المعنى تحيل إلى وصف: شخص نية naïf ، ساذج، يصدق كل ما نقول له

    L'optimisme هي فلسفة التفاؤل. فلسفة مبنية على فكرة أن كل شيء في هذا العالم له غاية. قد نجهل هذه الغاية لكنها حتما تؤدي إلى الخير.إذا كل ما يقع لنا من مكروه هو في أصله خير لانه يؤدي إلى الخير.

    2- الاطار الفلسفي

    يحاول Voltaire الرد على فلسفة التفاؤل و بخاصة الرائد في هذه الفلسفة و هو الفيلسوف و الرياضي الالماني Leibniz.
    إختار Voltaire أسلوبا جديدا للرد على المتافئلين كثيرا: Le conte philosophique. قد أترجمها بالاحجية الفلسفية لانها أقرب للمعنى. لكن لماذا الاحجية؟

    3- Le conte philosophique

    Voltaire لا يريد تكذيب Leibniz من البداية. بل آختار مبدأ " نتبع الكذاب إلى باب الدار".

    إختار شخصيتين: Pangloss و هو يمثل فكر Leibniz المتفائل

    و Candide وهو شخصية رهيفة مؤمنة بفكر Pangloss.

    سيعيش Candide مغامرات مؤلمة متتالية و سنعرف هل لا زال مؤمنا بالتفاؤل الكلي.

    4- السخرية l'ironie

    يعتمد Voltaire طول الرواية مبدأ السخرية. لا يقول الكلام مباشرة، على القارئ أن يفهمه.

    5- الشخصيات

    Candide شاب رهيف المشاعر و الجسم. son corps annonce son âme

    Le baron و هو مالك القصر. خال candide. رجل ذو مرتبة إجتماعية راقية. لهذا "يحترمه" كل الناس.

    la baronne الزوجة. ذات جسم ممتلئ. لهذا "يحترمها" كل الناس. الاحترام هنا سخرية.

    le fils du baron يشبه كثيرا الاب.

    Cunégonde الفتاة ذات 17 عاما. يشبهها Voltaire بأكلة شهية لذيذة.

    Pangloss فيلسوف القصر. يحمل أفكار Leibniz المتفائلة جدا.

    Candide هو إبن غير شرعي بين أخت le baron و رجل من الجوار. لم يتم الزواج لان هذا الرجل لم يستطع إثبات إنتسابه إلى أسرة راقية. فكانت النتبجة أن ورث Candide من أبيه هذا النقص. يعني أنه أقل رتبة من Cunégonde أو le fils du baron.

    6- القصة

    تبدأ القصة بوصف ما يسميه Pangloss أجمل قصر على وجه الارض.

    Cunégonde رأت يوما Pangloss في علاقة مع خادمة. Pangloss يسمي هذه العلاقات دروسا في الفيزياء التطبيقية.

    أرادت تطبيق الدرس مع Candide فكانت قبلة. القبلة كلفت الكثير لان Le baron سيطرد Candide من أجمل قصر في الكون. لكنه متفائل. ربما يكون في هذا الطرد خير.

    إلتقفه بعض الجنود البغاريين bulgares و أدخلوه الجيش. شارك معهم في الحرب ليشاهد كيف يموت الالاف من الجانبين. لكنه متفائل. ربما يكون في موت هؤلاء خير.

    إلتقى بأستاذه الفيلسوف Pangloss. هذا الاخير كان مصابا بمرض منقول جنسيا شوه وجهه. أخبره أن الجنود هجموا على القصر، و قتلوا كل من في القصر.

    حزن Candide لاعتقاده أن Cunégonde ماتت.

    أخذوا الطريق إلى لشبونة Lisbonne. وقع زلزال رهيب مات فيه الكثير.

    من أجل التكفير عن الخطيئة، و حتى لا يتكرر الزلزال قررت محكمة التفتيش L'inquisition حرق بعض الكافرين mécréants و المذنبين hérétiques و المرتدين impies عن الدين المسيحي. عملية الحرق تسمى l'autodafé.

    إختارت محكمة التفتيش يهوديان لانهما لا يأكلان الخنزير، رجل عراب parrain تزوج بعرابة، رجل باسكي (من إقليم الباسك) و أخيرا Candide و pangloss.

    أثناء عمليةالحرق، إهتزت الارض مرة أخرى. نجا Candide. أخذته عجوز ليجد عندها Cunégonde . هذه الاخيرة لا زالت حية. لكنه متفائل. ربما يكون في الزلزال سببا لالتقاء هذه العجوز. وهذا خير.

    أخذ الجميع الطريق إلى أمريكا. في البحر، كل واحد بدأ يحكي قصته.

    بوصولهم بيونيس آيرس، إلتقوا بحاكمها الذي بدأ يهتم بأمر Cunégonde. لحق بهم بعض اللصوص الذين اتوا من أوروبا، فكان الهرب، و أفترق Candide عن عشيقته.

    Candide لا زال متفائلا. أخذ يبحث عن العشيقة. إلتقى في الطريق Le fils du baron. إقترح عليه فكرة أن يتزوج أخته. إبن البارون رفض. تخاصما فقتل Candide أخ عشيقته.

    في امريكا الجنوبية، وصل Candide و خادمه الجديد Cacambo إلى بلاد غريبة: كل شيء فيها جميل، الاحجار فيها كم ذهب، يأكل الناس مجانا... تسمى البلد L'eldorado. لكن L'eldorado بدون Cunégonde لا يعني شيئا.

    بعد أخذ و رد مع الاحداث، و هجرة إلى خليج فرنسا، ثم هجرة إلى القسطنطينية، ثم العودة، وجد Candide عشيقته، و العجوز و معلمه Pangloss. عاشوا جميعا سعداء في أرض يستغلونها.

    هل بقي Candide متفائلا؟

    لا. لقد غير نظرته للحياة. لم يعد متفائلا كليا، ولا متشائما كليا. أنهى القصة بفكرة أساسية:

    Chacun cultive son jardin.

    كل ما يقع لنا من خير أو شر هو مما نصنعه نحن
    23

    تعليق


    • #3
      مشكورة حبيبتي خالة سندس
      معاك تلميذة فالسنة ثانية باكلويا علوم انسانية
      وفعلا هاد التجمع غادي يفيدنا بزاف
      ان شاء الله يلتاحقو بينا باقي الاخوات ونشكلو مجموعة باش نتعاونو مع بعضياتنا بهدف النجاح والحصول على شهادة الباكلويا

      تعليق


      • #4
        المشاركة الأصلية بواسطة zozita مشاهدة المشاركة
        مشكورة حبيبتي خالة سندس
        معاك تلميذة فالسنة ثانية باكلويا علوم انسانية
        وفعلا هاد التجمع غادي يفيدنا بزاف
        ان شاء الله يلتاحقو بينا باقي الاخوات ونشكلو مجموعة باش نتعاونو مع بعضياتنا بهدف النجاح والحصول على شهادة الباكلويا

        شككرا لك حبيبتي على مرورك
        فعلا بغينا نتعاونو مع بعضياتنا و لحاجة لي فيها مشكيل نتغلبو عليها نتمنى من البنات يلتحقو باش نستافدووو

        تعليق


        • #5
          ان شاء الله دابا يلتاحقو
          غير راهم باقين ماشافو الموضوع وصافي

          قولي نتوما بديتو ب candide حنا فالشاون الاستاد بدا لينا بالرواية ديال محمد خير الدين ديال il était une fois un vieux couple heureux

          تعليق


          • #6
            المشاركة الأصلية بواسطة zozita مشاهدة المشاركة
            ان شاء الله دابا يلتاحقو
            غير راهم باقين ماشافو الموضوع وصافي

            قولي نتوما بديتو ب candide حنا فالشاون الاستاد بدا لينا بالرواية ديال محمد خير الدين ديال il était une fois un vieux couple heureux

            اختي بداو لينا حنا ب candide لاحظت كل نيابة كتبدا برواية

            تعليق


            • #7
              لالا ماشي النيابة راه كل استاد وشنو بغا
              حنا الاستاد سولنا شمن واحدة فيهم نبداو بيها قلنالو اللي بغيتي وهو اختارلينا هاد الرواية

              المهم قوليلي كيجاتك الباك مزيرة ياك
              ياختي انا تزيرت هاد العم بزاف كتر من العام اللي فات
              وعلى الله غير هاد الشي يكون فيه شي نفع وننجحو كاملين ان شاء الله

              تعليق


              • #8
                المشاركة الأصلية بواسطة zozita مشاهدة المشاركة
                لالا ماشي النيابة راه كل استاد وشنو بغا
                حنا الاستاد سولنا شمن واحدة فيهم نبداو بيها قلنالو اللي بغيتي وهو اختارلينا هاد الرواية

                المهم قوليلي كيجاتك الباك مزيرة ياك
                ياختي انا تزيرت هاد العم بزاف كتر من العام اللي فات
                وعلى الله غير هاد الشي يكون فيه شي نفع وننجحو كاملين ان شاء الله

                اه يا ختي حتا انا جاني صعيب خصوصا هاد علوم انسانية صعيبة ليوم بديناا بدرس اللغة العربية تكرار عرفتي كنخدمو ب الممتاز في اللغة عربية و فيه انواع كتيررررة دوخني شي 10 انواع قال لينا استاد راه مقرر الوحيد لي فيه تدقيق في التكرار هو هدا لي عندنا
                و الانجليزية ختك معنهاش معاها غيرالله يسلك

                على فكرة مزيان تكونو بديتو نتوما برواية و حنا برواية باش نتعاونو انا نفهمك لي بدينا بيها الاولى ونتي تففهميني لي بديتو بيها وكهدا غنستافدو مزيان ايوا ياربي تنجحنا قولي ليا شحال جبتي في جهوي

                تعليق


                • #9
                  اه قوليلي صعيب هاد الدرس
                  حنا باقين ماوصلنا ليه باقين يالاه بدينا بالنصوص ودرنا حصة ديال التعبير والانشاء من تما ماشفنا الاستادة

                  الجهوي عندي فيه 12.41 جبت اول نقطة فمدينتي ونتي شحال جبتي فيه

                  تعليق


                  • #10
                    السلام عليكم
                    انا بغى ندوز انشاء الله هاد العام باك حر ممكن تسعدوني خصوصا مادة الرياضيات
                    شكرا الله ينجح الجميع

                    تعليق

                    المتواجدون الآن 1. الأعضاء 0 والزوار 1.

                    أكبر تواجد بالمنتدى كان 2,525, 26-09-2016 الساعة 21:58.

                    يعمل...
                    X