il faut étre marocain pour lire cette lettre d'un imigré

تقليص
X
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة

  • il faut étre marocain pour lire cette lettre d'un imigré


    Lettre d'un immigré à son père. (traduction littérale du dialecte marocain)




    A mon père l’affectueux.

    Ta lettre est arrivée à moi et je l’ai attrapé. Je l’ai lue et je l’ai comprise. Depuis qu’est venue à moi, le sommeil s’est envolé de moi et mon cœur se coupe morceau, morceau. Vous êtes restés dans moi beaucoup. Je mendie dieu pour qu’il vous donne la santé et le feu, je t’informe que j’ai envoyé à toi un peu d’argent pour que tu tournes le mouvement un peu. Paie le loyer, l’eau et l’électricité qui sont sur toi et aussi celui de l’épicier. Ne frappe le calcul à rien.

    Tu m’as dit que mon frère Hamid est sorti de la route, dis lui que s’il se perd, qu’il attrape la terre. Il lui manque de faire une vente et un achat qui reviennent sur lui par le bien. Aujourd’hui, chacun frappe sur sa tête, il doit suivre notre parole ou bien qu’il nage dans sa mer.

    Quant à ma sœur Mina, dite lui de ne pas se dépêcher sur le mariage, ceux qui se sont dépêchés sont morts. Mais moi j’étais malade le mois qui est passé j’ai attrapé le lit quinze jours, les médecins m’ont cherché et m’ont enlevé le sang. Ils m’ont dit que je n’ai ni sucre ni sel, un peu de froideur. Maintenant le temps m’a passé louange à dieu.

    Ici en France la vie est difficile, même si nous photographions l’argent le temps n’est pas jusqu’à là bas. Il n’y a que cours après moi je cours après toi, et celui qui se néglige se rase. Mais voilà je travaille dans une société de l’éducation des poules. Ils m’ont ajouté dans le salaire et m’ont marqué dans le coffre de la garantie sociale. Sois seulement bon et n’aies pas peur.

    Je vais venir au Maroc avant la fête de la naissance. Soyez prêts pour que je vous amène frapper un tour à Marrakech et voir la mosquée de la fin du monde, les sept hommes et ajoute et ajoute.

    Quant à ma cousine la gagnante, dit lui de dormir sur son bras droit, dis que je rentre au mois de juillet, on frappe le papier . Il faut dire à ma tante la grande qu’elle ramasse sa bouche parce que je suis un four et capable d’un quartier, sinon, je jette sa fille et je part chercher une mieux que la gagnante. Et comme on dit, celui qui te cache par un fil, cache le par un mur.

    Signé ton fils : lumière de la religion نور الدين..







    IL FAUT VRAIMENT ETRE MAROCAIN POUR LA COMPRENDRE



    C'EST LA TRADUCTION DE NOTRE DIALECTE COURANT


    JE DIS BIEN POUR RIGOLER ET JE NE VISE PERSONNE.



    [[url=http://tickers.doctissimo.fr/][/url

  • #2
    c coooooooool
    dehkni wellah
    merci azin

    تعليق


    • #3
      merci pour ce rigolo partage. c'est de l'interférence entre deux langues. et c'est ce qui arrive quand on pense en arabe en parlant en français,
      sigpic


      انا مصمم على بلوغ الهدف فإما أنجح ...وإما.. أنجح

      تعليق


      • #4
        ههههههههههههههههههههه

        [[url=http://tickers.doctissimo.fr/][/url

        تعليق


        • #5
          ههههههه

          تعليق


          • #6
            hhhhhhh
            tres marrant.merci

            تعليق


            • #7
              trés trés bien

              merçi tré fort ma belle .....wellah dahaktini vraiment

              تعليق


              • #8
                ça m'a fait beaucoup rire merci

                تعليق


                • #9
                  c'est tres regolo

                  اللهم أنى أسالك أن تجعله مسلما مؤمنا وأن تجعله من الدعاه الصادقين المخلصين وأن ترزقه الشهادة بعد طول عمر وحسن عمل .
                  اللهم اجعله قرة عين لي ولوالده ولأخواته والمسلمين اللهم أنى أعيذه بك وذريته من الشيطان الرجيم , اللهم سهل حمله وسهل ولادته ويسر سبيله أنت الذى خلقته وأنت الذى أنشأته
                  وسويته
                  أبرأ اليك من حولى ومن قوتى لا اله الا انت اللهم أحفظه من بين يديه ومن خلفه و عن يمينه وعن شماله وأقذف التوحيد فى قلبه و أعني على تربيته يا أرحم الراحمين .

                  تعليق


                  • #10
                    c'est tres amusant merci pour le partage
                    mais je dois la deplacer aux archives vu que c'est repeté


                    http://www.anaqamaghribia.com/vb/sho...ils-a-son-pere

                    تعليق

                    المتواجدون الآن 1. الأعضاء 0 والزوار 1.

                    أكبر تواجد بالمنتدى كان 2,525, 26-09-2016 الساعة 21:58.

                    شاركي الموضوع

                    تقليص

                    يعمل...
                    X