من تساعدني في ترجمة هذه الاعشاب للعربية؟وجزاكم الله خيرا

تقليص
X
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة

  • من تساعدني في ترجمة هذه الاعشاب للعربية؟وجزاكم الله خيرا

    حبيباتي الانيقات وقع تحت يدي كتاب بالفرنسية اسمهpharmacie_maison idéale et naturelleواثار انتباهي عنوان هو les quatre plantes_clé de la femme فوجدت الاسماء التالية ...
    1-l alchemille vulgaire
    -2-l achillée millefeuie
    -3-la bourse_à pasteur
    -4-la camomille
    قرات عن هذه الاعشاب اشياء رائعة ساكتبها لكن ان شاء الله وجزاكم الله خيرا على يد المساعدة لانني بحثث في المعجم ولم اجد شيئا .ارجو ان تساعدنني على ترجمة هذه الاعشاب للعربية او الدارجة لاتمكن من شرائها عند العشاب والله لايضيع اجركن ان شاء الله.
    الام رقم 53
    شاركوني قراءة مدونتي


    sigpic

  • #2
    [read]
    حبيببتي بحتت عن هده الاعشاب و و جدت صور لها و معلومات كثيرة لكن للاسف لم اتوفق في ترجمتها
    مازال البحث جاري ....
    [/read]
    [ALIGN=CENTER][TABLETEXT="width:70%;background-image:url('http://www.anaqamaghribia.com/vb/backgrounds/16.gif');border:1px double deeppink;"][CELL="filter:;"][ALIGN=center]


    [/ALIGN][/CELL][/TABLETEXT][/ALIGN]

    تعليق


    • #3
      [frame="10 98"]


      البــابونـــج = Chamomile
      البابونج Camomile نبات عشبي حولي يبلغ ارتفاعه نحو 15- 50 سم، ساقه سريعة النمو كثيرة التفرع ويزهر بعد 6- 8 أسابيع من انباته، وأوراقه متناوبه ريشية ومجزأة إلى أقسام صغيرة متطاولة خيطية.وللنبات رائحة منعشة مميزة، والنورة والأزهار المحيطة السيئية بيضاء اللون والأزهار الداخلية أنبوبية ولونها أصفر. يعيش البابونج في الحقول وعلى أطراف الأودية وحول المنازل وعلى أسطح المنازل في بعض البلدان.
      يعرف البابونج علمياً باسم Matricaria Chamomilla وهو النوع البري بينما يوجد نوع آخر يعرف باسم Anthemis nobelis وشكله مختلف عن النوع الأول وكلاهما يحتويان على المواد الفعالة أو المؤثرة.

      والبابونج يعد أشهر النباتات البطنية على الاطلاق ولا يكاد يخلو منه منزل من منازلنا، فإليه يعود الناس فور شعورهم بألم في البطن، مغصاً كان سببه أم شيئاً آخر.

      الجزء المستخدم من نبات البابونج الأزهار المتفتحة.

      [/frame]

      [ALIGN=CENTER][TABLETEXT="width:70%;background-image:url('http://www.anaqamaghribia.com/vb/backgrounds/16.gif');border:1px double deeppink;"][CELL="filter:;"][ALIGN=center]


      [/ALIGN][/CELL][/TABLETEXT][/ALIGN]

      تعليق


      • #4
        اقترح البحث في موقع wikipédia لانه غني في هذا النوع من البحوث
        اكتبي اسم النبات وحين تظهر صورة النبات اطلبي صفحة الترجمة

        تعليق


        • #5
          حبيبتي المرة الجاية ادخلي الى free translation from google translate

          تعليق


          • #6
            je sais pas
            sigpic

            :56::56:
            كل من تقرأ توقيعي تدعيلي بالدرية الصالحة تؤنس وحشتي و تقر بها عيني

            تعليق

            المتواجدون الآن 1. الأعضاء 0 والزوار 1.

            أكبر تواجد بالمنتدى كان 2,525, 26-09-2016 الساعة 21:58.

            شاركي الموضوع

            تقليص

            يعمل...
            X