جبتلكم أثال شعبية من المطبخ باللغتين دخلووووووووووووووووا

تقليص
X
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة

  • جبتلكم أثال شعبية من المطبخ باللغتين دخلووووووووووووووووا

    [align=left]
    خبزتي تحت باطي مايعرف حد عياطي
    mon pain sous le bras, personne n'entend mes cris.
    chez les français : (je n'ai plus faim).

    اللي فلقديرة تخرجه المغيرفة
    tout ce que contient la marmite une louche peut le sortir.

    يد الحادكة في الطعام يدام.

    la cuisine de la bonne ménagère se passe de matière grasse
    c.à.d (compétence).
    اللي عطاك الخل اعطيه الثوم
    donnes de l'ail à celui qui t'a donné du vinaigre
    كول بالبصل وتعيش لعمر بلعسل
    saches vivre un an d'oignons tu vivras toute ta vie de
    اللفت المحفور اللي ماكلاه يتمرغ فترابه
    le navet à col violet si tu n'as la chance d'en goûter roule toi dans sa terre

    سيدي حادك حادك ولالة حدك منو هو يحسب الكديد وهي تقطع منو
    mon maître est malin: il compte la viande séchée mais ma maîtresse est plus maligne que lui elle en coupe des morceaux _(de cette manière le compte ne change pas)

    أتاي بلا نعناع بناقص منو كاع
    thé sans menthe ne vaut rien

    أتاي الرفيع مايحتاج ربيع
    le bon thé n'a pas besoin d'herbe

    أتاي بالشيبة تشربه الحبيبة
    le thé à absinthe donnez-le à la bien aimée miel

    [/align]

  • #2
    [align=center]السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
    ماعجبوكم أمثالي
    [/align]

    تعليق


    • #3
      [frame="1 98"]
      سيدي حادك حادك ولالة حدك منو هو يحسب الكديد وهي تقطع منو

      في الحقيقة اغزالين ما عندي ما نقول وهذا احسن واحد اعجبني

      تفكرت به واحد الحكاية كانت تتعاودها لينا جدة الله يرحمها
      كانت تتقول لينا بأن واحد المرأة كان راجلها تيعطيها ما تعجن بالقياس وكانت هي كل مرة تتاخد من داك الطحين قياس بيضة وتتخبيه دازت الأيام وتسالا ليه الخزين وهو يقوليها صافي ما بقا ما نعطيك سالينا الخزين وهي تنوض وجبدات داكشي اللي خبات وقالت ليه بلا ما تقلق راه ما زال لينا باش نكملوا العام وهو يتعجب قاليها منين جبتي هادشي واش كنت كا اتسرقيني قالتليه حاشى اودي علاش راه كل ما كنتي تعطيني باش نعجن كنت كنقس قياس بيضة ونخبيه وفي الاخير هادشي اللي جمعت على مر الأيام. وهو يعطيها سوارت الخزين قاليها هاكي نتي شطر مني من هاذ العام نتي اللي غا يكونوا عندك السوارت.


      [/frame]

      تعليق


      • #4
        السلام عليكم ورحمة الله وبركاته تبارك الله وعلى أمثالك كلهم زوينن شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .

        تعليق


        • #5

          تعليق


          • #6
            السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
            هاد الامثال كترجعنا للزمن الجميل زمن القوافي والكلام الموزون
            وجدودنا كانو اصحاب الحكمة والحكمةفلسانهم كلامهم يزيدك فالهمة وبرفع من مقامهم
            شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .

            تعليق


            • #7
              السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
              اللفت المحفور اللي ماكلاه يتمرغ فترابه
              مكانكلوش
              شكرا اختي على الامثلة م كنت عارفة منها حتى وحدة

              تعليق


              • #8
                السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

                شكرا اختي على الامثلة

                تعليق


                • #9
                  شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك
                  تبارك الله عليك
                  ربي ارزق دريتي صحبة الاخيار و خصال الاطهار و توكل الاطيار
                  ربي بلغني فيهم غاية املي و مناي بحولك و قوتك
                  ربي متعني ببرهم في حياتي و اسعدني بدعاءهم بعد مماتي


                  تعليق


                  • #10
                    أمثلة زوينة أختي تبارك الله عليك







                    تعليق

                    المتواجدون الآن 1. الأعضاء 0 والزوار 1.

                    أكبر تواجد بالمنتدى كان 2,525, 26-09-2016 الساعة 21:58.

                    شاركي الموضوع

                    تقليص

                    يعمل...
                    X