كيف تكتب سيرتك الذاتية ..بالإنجليزية؟...........

تقليص
X
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة

  • كيف تكتب سيرتك الذاتية ..بالإنجليزية؟...........


    السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة
    كيف تكتب سيرتك الذاتية ..بالإنجليزية؟

    -
    قل له أن يقوم بإرسال الـ "سي في" الخاص به، و أنا سأطلع عليه، لأرى إذا كان مناسب.. قم بإرسال سيرتك الذاتية على عنوان البريد الالكتروني المرفق.
    كثيرا ما نسمع هذه العبارات أو كلمات مشابهة في رحلة بحثنا عن الوظيفة المناسبة من خلال شبكة علاقتنا أو من خلال الصحف و المواقع الخاصة بالتوظيف.
    وفي بعض الأحيان إن لم يكن من الضروري أن نحتفظ بنسختين لسيرتنا الذاتية، واحدة بالعربية "و هذي مقدور عليها"، والأخرى باللغة الإنجليزية وهي التي يدورحولها موضوعنا .
    جزء كبير من كتابه السيرة الذاتية بالإنجليزية بيكون عبارة عن ترجمة للنسخة العربية وان لم تكن ترجمة حرفية ، حيث يجب مراعاة بعد الاختلافات.
    مبدئيا يتم تقيسم السيرة الذاتية إلى 6 أقسام رئيسية :
    Curriculum Vitae

    1- المعلومات الشخصية – personal information
    • الاسم- **** name
    يكتب الاسم ثلاثي ، مع مراعاة بدء الأسماء بحروف كبيرة.
    • التليفون - Telephone number
    يكتب رقم التليفون المنزل و المحمول مصحوبا بالكود الدولي.
    • العنوان - Address
    يكتب العنوان بالتفصيل- الحروف الأولى لأسماء الشوارع و المدن و البلاد كبيرة.

    2- التعليم- Education
    يتم البدء بذكر أحدث الشهادات الحاصل عليها المتقدم للوظيفة و ليس العكس، فلو مثلا صاحب السيرة الذاتية حاصل على بكالوريوس في الإعلام بتقدير جيد جدا 2000، و ثانوية عامة1996 –قسم أدبي بنسبة 96 يكون كالأتي :
    • 1996-2000:
    Faculty of mass-communications - Cairo university-Holds a BA in mass-communications - Grad: very good.
    • 1993-1996
    Saint Gorge schooled - art department- degree off 96

    3- دورات تدريبية Professional Development
    تقوم هنا بذكر الدورات التدريبية التي حصلت عليها ( لغة - كومبيوتر- تنمية مهارات).

    4- تاريخ العمل- Work history
    تقوم بذكر أماكن العمل السابقة الأخير أولا وفقا للتاريخ.

    5- المهارات - Skills
    يتم هنا ذكر جميع المهارات المكتسبة ( اللغات و درجة إتقانها- التعامل مع الكومبيوتر- مهارات التنظيم- مهارات الترجمة).
    ********s
    computer skills
    translation skills

    6- مراجع – References
    أشخاص يتم الرجوع إليهم في حالة السؤال عن صاحب السيرة الذاتية. (يكفي اثنان) يتم كتابة الاسم والمسمى الوظيفي ووسائل الاتصال الخاصة بهم .
    **** :
    Jop title :
    Contact info :
    في بعض الأحيان يمكن إضافة بعض الحقول :
    • الهوايات – Hobbies
    • الأنشطة –
    [ALIGN=CENTER][TABLETEXT="width:70%;background-image:url('http://www.anaqamaghribia.com/vb/backgrounds/16.gif');border:1px double deeppink;"][CELL="filter:;"][ALIGN=center]


    [/ALIGN][/CELL][/TABLETEXT][/ALIGN]

  • #2
    السلام عليكم

    جزاك الله خيرا أختي **نقية الروح**

    بهذه الطريقة ستتمكن الأخوات اللواتي يبحثن عن وظيفة أو أي عمل يتطلب

    سيرتهن الذاتية الإستفاذة من هذا الموضوع ..

    شكرا لك عزيزتي على هذه الإلتفاتة الجميلة ..
    وفق الله الجميع إلى الخير والصلاح ..
    تحياتي ..
    كيفكم أخواتي لحبيبات وحشتوووووووووني
    عذرا على طول الغياب ..
    لي عودة إن شاء الله ..

    تعليق


    • #3
      العفو اختي سررت بمرورك الجميل
      [ALIGN=CENTER][TABLETEXT="width:70%;background-image:url('http://www.anaqamaghribia.com/vb/backgrounds/16.gif');border:1px double deeppink;"][CELL="filter:;"][ALIGN=center]


      [/ALIGN][/CELL][/TABLETEXT][/ALIGN]

      تعليق


      • #4
        السلام عليكم ورحمة الله وبركاااااااته
        شكرااا لك
        أختي: ** نقية الروح**
        رب يعطيك العاااااااااااااااااافية
        الدنيا مسألة ...... حسابية
        خذ من اليوم......... عبرة
        ومن الامس ..........خبرة
        اطرح منها التعب والشقاء
        واجمع لهن الحب والوفاء
        واترك الباقى لرب السماء

        تعليق


        • #5
          شكرا على المرور الجميل حبيبتي
          [ALIGN=CENTER][TABLETEXT="width:70%;background-image:url('http://www.anaqamaghribia.com/vb/backgrounds/16.gif');border:1px double deeppink;"][CELL="filter:;"][ALIGN=center]


          [/ALIGN][/CELL][/TABLETEXT][/ALIGN]

          تعليق


          • #6
            thank you my sister for this information
            عاشقة تراب

            واصبر لحكم ربك فإنك بأعيينا وسبح بحمد ربك حين تقوم
            أمنيتي اني نشوف
            أم أبو بكر/زهر الخزامى/أم الصالحين ** أم الصالحين بنتك منى رجعت و توحشتك بزاف// إحساسي قوي اني غادي نشوفكم في القريب العاجل أحبكن في الله
            {...
            سبحانك يا رب أعصيك وترحمني ،،
            سبحانك يا رب أعصيك فتعطيني،،
            لك الحمد يا رب ،،
            آنسني بقربك يا رب،،
            ...}

            تعليق


            • #7
              you are welcome
              سررت بمرورك الجميل اختي
              [ALIGN=CENTER][TABLETEXT="width:70%;background-image:url('http://www.anaqamaghribia.com/vb/backgrounds/16.gif');border:1px double deeppink;"][CELL="filter:;"][ALIGN=center]


              [/ALIGN][/CELL][/TABLETEXT][/ALIGN]

              تعليق


              • #8
                جزاك الله خيرا أختي **نقية الروح**




                تعليق


                • #9
                  شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .

                  تعليق

                  المتواجدون الآن 1. الأعضاء 0 والزوار 1.

                  أكبر تواجد بالمنتدى كان 2,525, 26-09-2016 الساعة 21:58.

                  شاركي الموضوع

                  تقليص

                  يعمل...
                  X